EXERCÍCIO CÊNICO - CLIFF (ACANTILADO)
texto de Alberto Conejero López | tradução e direção de Fernando Yamamoto
16 anos
Programação
Entrada gratuita
SINOPSE
Fernando Yamamoto, diretor do grupo Clowns de Shakespeare, de Natal, Rio Grande do Norte, conduzirá um exercício cênico a partir de Cliff (Precipício), do espanhol Alberto Cornejo López, traduzido por ele. Em seguida, haverá um debate entre o tradutor e o autor.
Cliff (Acantilado) insere o espectador no universo caótico do ator americano Montgomery Clift que, decidido a abandonar a carreira cinematográfica e o assédio dos meios de comunicação, terá que enfrentar seu passado e suas consequências no presente: o acidente de carro que desfigurou seu rosto, o desejo conflituoso e sua relação com os colegas de profissão.
Ficha técnica
Alberto Conejero López é formado em direção de cena e dramaturgia pela Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, com doutorado pela Universidad Complutense de Madrid. Deu palestras e lecionou sobre dramaturgia europeia contemporânea e teatro clássico na Espanha, Hungria, Grécia, Chile, Argentina e Uruguai. Além das diversas premiações conferidas a suas peças, foi o vencedor do Premio Ceres 2015 na categoria Melhor Autor Teatral.
Fernando Yamamoto é paulistano radicado em Natal, onde é um dos fundadores do Grupo Clowns de Shakespeare (1993). Tem investido na tradução de obras dramáticas, das línguas espanhola e inglesa, em especial William Shakespeare. Como pesquisador, desenvolveu o projeto Cartografia do Teatro de Grupo do Nordeste, no qual mapeou mais de cem grupos de toda a região. Atualmente é diretor do Departamento de Programas, Projetos e Eventos Culturais da Secretaria de Cultura do município de Natal.
{/image}