Por Jean Paz – Centro de Pesquisa e Formação 

O autor inglês William Shakespeare escreveu cerca de 38 peças, 154 sonetos e uma variedade de poemas. Embora suas criações mais conhecidas sejam tragédias, essas só foram criadas no fim da sua carreira – os primeiros trabalhos foram comédias baseadas em personagens históricos.

Sua obra se popularizou por refletir nosso mundo em seus enredos, tratando de assuntos humanos intrínsecos à vida atravessando os séculos com uma modernidade constante, o que torna o texto sempre atual. E seu legado influenciou artistas do mundo inteiro, rendendo uma série de montagens, filmes e ensaios, mesmo em trabalhos que fogem do formato convencional.

Tomemos como exemplo a Companhia Clowns de Shakespeare que mesclou o texto Ricardo III com o regionalismo Nordestino e nos presenteou com “Sua Incelença Ricardo III”, um espetáculo de rua que nos impacta tanto pelo texto quanto pelas canções e figurino rico em detalhes.

Segundo Fernando Yamamoto, diretor da companhia, apesar de ser considerado erudito, o trabalho de Shakespeare tem um caráter popular que permite adaptações para qualquer tempo e em qualquer lugar do mundo.

No Mirada, completam a “programação shakespereana” o espetáculo brasileiro “Hamlet, Processo de revelação” onde o ator e dramaturgo Emanuel Aragão se mune de elementos cênicos para trazer a trama do príncipe dinamarquês e “Please continue, Hamlet”, versão espanhola que cria um julgamento para o personagem central, onde o público é o júri que decide a trama.  

*Leia mais artigos sobre o Mirada 2016 aqui