SESC Mirada » Chile

O teatro e a apropriação de outras linguagens

admin — Tue, 14 Aug 2012 21:36:44 +0000

Os trabalhos que utilizam procedimentos da dança, das artes visuais, do cinema e da performance

Com Wal Mayans (Hara Teatro – Paraguai), Miguel Rubio Zapata (Grupo Yuyachkani – Peru), Laura Pizarro (Teatro Cinema – Chile) e Ileana Dieguez (Cátedra Itinerante de la Escena Latinoamericano – México). Mediação de Pepe Bable (diretor do Festival Ibero-Americano de Teatro de Cádiz – Espanha).

Dia 13/9. Quinta, às 11h | Arena SESC | Livre | Grátis

Gêmeos (Gemelos) | Compañía Teatro Cinema

admin — Tue, 14 Aug 2012 15:16:31 +0000

Narra a história de dois meninos que nascem, sentem e pensam absolutamente da mesma forma. Em consequência da guerra, o pai deles vai para o front e a mãe se vê obrigada a entregá-los à avó para criá-los. Essa mulher hostil é conhecida como bruxa no bairro onde mora. As crianças são maltratadas, humilhadas e passam fome. Diante dessa dura realidade, criam mecanismos de defesa que as permitem enfrentar os abusos, como endurecer o corpo feito bonecos para suportar tanta dor.

A cenografia sugere um pequeno teatro de madeira destinado a marionetes. E é um pouco disso que acontece. Ao adotar o gestual mecanizado, os atores assumem o lugar dos bonecos para dar vida aos personagens adaptados do romance O Grande Caderno, da escritora húngara Agota Kristof (1935-2011).

A Compañía Teatro Cinema nasceu em 2006, mas seus integrantes são remanescentes de outro histórico coletivo chileno, La Troppa (1987-2005). A reconfiguração leva ao aprofundamento da pesquisa em torno da junção das linguagens técnicas do teatro e do cinema. Culmina numa terceira via para materializar em cena o mundo interior dos personagens e reinventar planos de ilusão entre tempo e espaço que rompam com a convenção das chamadas quatro paredes do palco.

COMPAÑÍA TEATRO CINEMA
Texto: Agota Kristof
Direção e adaptação: Jaime Lorca, Juan Carlos Zagal e Laura Pizarro
Elenco: José Manuel Aguirre, Juan Carlos Zagal e Laura Pizarro
Colaboração: Fundación Teatro a Mil (Chile)

Apoio: FITAM e Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

110 min | 14 anos

dias
14/9, sexta, 21h
15/9, sábado, 21h
Teatro SESC Santos

R$ 10,00; R$ 5,00; R$ 2,50

Legendagem
Os espetáculos internacionais serão apresentados com legendas em português.

El Olivo (El Olivo) | Teatro Niño Proletario

admin — Tue, 14 Aug 2012 15:14:42 +0000

O cotidiano de um bar encravado num povoado do Sul chileno é marcado pela desesperança de quem ali trabalha ou frequenta. Homens e mulheres bêbados, equilibristas em suas misérias pessoais, abandonos, desamores, orfandade, um mar de desilusões. O anúncio da chegada de um barco francês àquele porto inseguro traz, quem sabe, algum alento, mote para festa e mais angústia da espera. O vazio e a deriva como faces de um país que poucos querem ver, inclusive quem nele está.

O país como metáfora já aparece nas montagens de Hambre (Fome, 2006), releitura do livro Los Vigilantes, da chilena Diamela Eltit, afeita à reflexão sobre espaços e subjetividades marginais, e Temporal (2008), adaptação da peça Zoológico de Vidro, do americano Tennessee Williams. El Olivo, que fez turnê pela Espanha em 2011, é a primeira dramaturgia própria. O nome do grupo remete ao conto Niño Proletario (1973), do argentino Osvaldo Lamborghini, relato cru sobre uma criança condenada à pobreza no meio em que sobrevive.

O diretor Luis Guenel e a atriz e dramaturga Sally Campusano estão entre os fundadores da companhia Teatro Niño Proletario, em 2005. Seus trabalhos problematizam aspectos como território, memória, gênero, classes sociais e identidade nacional, trazendo cenas com registros realistas e oníricos.

TEATRO NIÑO PROLETARIO
Direção: Luis Guenel
Dramaturgia: Sally Campusano
Elenco: Antonio Altamirano, Claudia Oyola, Claudio Riveros, Cristián Flores, Evelyn Ortíz, José Soza, Marcela Salinas, Marcia Pavez e Rodrigo Velásquez

Apoio: FITAM e Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

80 min | 16 anos

dias
13/9, quinta, 22h
14/9, sexta, 22h
C.A.I.S. Vila Mathias

R$ 10,00; R$ 5,00; R$ 2,50

Legendagem
Os espetáculos internacionais serão apresentados com legendas em português.