Do teatro para o cinema

admin — Sun, 29 Aug 2010 19:43:00 +0000

Assim como as artes cênicas absorvem outras expressões artísticas, o cinema é uma das áreas que mais recebe criadores vindos do teatro. Dois grandes nomes internacionais são exemplo desse intercâmbio: o diretor britânico Peter Brook, que realiza filmes desde a década de 50 – entre os quais o épico “Mahabharata” – e a diretora francesa Ariane Mnouchkine, fundadora do Théâtre Du Soleil, que estreou como diretora de cinema nos anos 70.

Dos espetáculos que compõem o MIRADA, vários têm dramaturgos, diretores e/ou atores que se dedicam à produção cinematográfica. Entre eles, estão: Diego Lerman, Claudio Tolcachir, Enrique Diaz, Daniel MacIvor, Fernando Eiras, Emílio de Mello e Juan Cavestany.

O jovem diretor argentino Diego Lerman (foto acima) – do espetáculo “Nada del Amor me Produce Envidia” – esteve pela primeira vez em Cannes este ano. Lerman estreou em mostra paralela do festival francês com o quarto filme de sua carreira: “La Mirada Invisible”, que trata dos últimos momentos do governo militar de Jorge Videla na Argentina (que durou de 1976 a 1981).

Baseado no livro “Ciencias Morales”, de Martin Kohan, o longa conta a história de uma supervisora escolar que segue uma rígida disciplina e tem de ser o “olho invisível que a tudo vigia”. O filme estreia na Argentina em agosto.

Outro argentino associado ao cinema é Claudio Tolcachir (foto acima), que assina texto e direção da peça “La Omisión de la Familia Coleman”. Tolcachir atuou como o personagem Victor em “O Passado” (2007), produção argentina e brasileira de Hector Babenco, com Gael Garcia Bernal e Paulo Autran (em seu último filme) no elenco.

Todos os nomes da ficha técnica do espetáculo “In On It” são envolvidos com cinema, começando pelo dramaturgo Daniel MacIvor (foto), que é ator e diretor de teatro e cinema no Canadá.

Também ator e diretor de teatro, Enrique Diaz (na foto acima, à direita), nascido no Peru e crescido no Brasil, traz no currículo atuação em mais de 10 longas-metragens, entre eles: “Casa de Areia”, “Redentor” e “Carandiru”. Diaz também está no documentário de Eduardo Coutinho, “Moscou” (2009), dirigindo o grupo mineiro Galpão.

A dupla de atores de “In On It”, Emílio de Mello e Fernando Eiras (à esq. na foto cima), participaram de vários longas. Mello atuou, entre outros, em “Cazuza – o tempo não para” e “JK, uma bela noite para voar”, enquanto Eiras trabalhou em longas como “Policarpo Quaresma, herói do Brasil” e “Quase dois irmãos”.

Três nomes do elenco do espetáculo “Urtain” estão ligados a produções cinematográficas espanholas: Alberto San Juan, Luis Callejo e Roberto Álamo (foto acima).

O texto de “Urtain” é, na verdade, um roteiro de cinema que vingou como teatro. Assinada por Juan Cavestany, a peça foi montada pela Cia de Teatro Animalario, da Espanha. Cavestany escreveu e dirigiu os longas “Gente de mala calidad “(2008) e “O Assombroso Mundo de Borjamari e Pocholo (2004).

In on It

admin — Mon, 02 Aug 2010 21:44:08 +0000

Premiado no Rio de Janeiro, em 2009, e em circulação pelo país, o projeto é uma feliz triangulação da maturidade artística de Emilio de Mello e Fernando Eiras com o diretor Enrique Diaz em trabalho paralelo à Companhia dos Atores. Dois atores, duas cadeiras, um casaco, um lenço, um molho de chaves e o desenho de luz em palco nu como que bastam para defender a narrativa do autor canadense. Um homem escreve uma peça sobre alguém que sofre acidente, dois amantes vêem seu caso terminar e dois homens contam essa história. São dez personagens costurados em três camadas: a peça (escrita por um dos personagens), o espetáculo e o passado. A peça é a historia de Ray, mais “teatral” do que os demais planos. O espetáculo é o que acontece aqui e agora. O passado fala de como a relação dos protagonistas se desenvolveu. Uma estrutura metalinguística e um poético jogo de atuar levam a trama a um desfecho surpreendente.

Enrique Diaz
Brasil / Rio de Janeiro

dramaturgia: Daniel MacIvor
direção: Enrique Diaz
elenco: Emilio de Mello e Fernando Eiras

blog do In on It

:: serviço
dias 7 e 8 de setembro
terça e quarta | 18h • Teatro Guarany
duração: 1h20
classificação indicativa: 16 anos

Mirada » Daniel MacIvor

Do teatro para o cinema

In on It