Dez dias de programação, 11 países, 18 produções internacionais e 13 nacionais, 60 apresentações em 12 espaços da cidade de Santos,  11.500 ingressos vendidos, 100% de lotação nos espaços fechados e uma estimativa de 20 mil pessoas nos espetáculos de ruas.

De fato, o público foi a grande estrela do MIRADA. A cidade de Santos recebeu o Festival com tanto entusiasmo que nem parecia a primeira edição do evento. Na foto de cima, plateia do Teatro Coliseu.

O SESC SP só tem a agradecer o imenso carinho com que o público acolheu o Festival e às pessoas que saíram de suas casas – com chuva e muitas vezes sozinhas – para desbravar esse grande continente por meio do teatro, além dos países ibéricos. Gente como a professora Amélia Tereza de Gouveia Franco (foto abaixo), que saiu do Gonzaga para assistir sozinha ao espetáculo “Vida” (Cia Brasileira de Teatro), no Coliseu.

Dessa forma, a maratona que envolveu cerca de 150 pessoas nos preparativos e na realização do MIRADA ficou muito mais prazerosa. Isso foi possível notar nos rostos e na dedicação de toda a equipe envolvida no Festival: dos curadores e organizadores aos funcionários de várias unidades do SESC, prestadores de serviços e cozinheiros, entre outros.

Público aguarda entrada no Teatro Coliseu.

A imprensa nacional e internacional também abraçou o Festival. Na foto acima, mosaico com reportagens sobre o MIRADA, na Sala de Imprensa montada no SESC Santos.

A equipe da cozinha do SESC Santos merece nossos aplausos. O restaurante da unidade era o lugar mais frequentado depois dos espetáculos.

Desmontagem com equipamento das últimas peças apresentadas no dia 11 de setembro, na unidade do SESC Santos.

Epa, alguém tem de avisar ao pessoal aí da fila que o MIRADA acabou. Por enquanto.

Espetáculos apresentados nesta primeira edição:

• Argentina – El Desarollo de la Civilización Venidera (Daniel Veronese) / Espía a una Mujer que se Mata (Daniel Veronese) / La Omisión de la Familia Coleman (Claudio Tolcachir-Timbre 4) / Lote 77 (Marcelo Mininno) / Mujeres Terribles (Lía Jelin) / Nada del Amor me Produce Envidia (Diego Lerman) / Todos los Grandes Gobiernos Han Evitado el Teatro Intimo (Daniel Veronese)
• Bolívia – La Odisea (Teatro de los Andes)
• Brasil – Arrumadinho (Trupe Olho da Rua – SP) / Espoleta (Banda Mirim – SP) / Este Lado para Cima (Brava Companhia – SP) / Filhotes da Amazônia (Cia. Pia Fraus – SP) / Gigantes pela Própria Natureza (Cia. de Mystérios e Novidades – RJ) / In On It (Enrique Diaz – RJ) / Amargo Santo da Purificação (Oi Nóis aqui Traveiz – RS) / O Cabra que Matou as Cabras (Cia. de Teatro Nu Escuro – GO) / O Idiota – Uma novela Teatral (Mundana Companhia – SP) / O Mundo tá Virado (Grupo Imbuaça – SE) / Policarpo Quaresma (Centro de Pesquisa Teatral /SESC – SP) / Savana Glacial (Grupo Físico de Teatro – RJ) / Vida (Cia. Brasileira de Teatro – PR)
• Chile – Fiesta (Trinidad Gonzáles)
• Colômbia – Los Santos Inocentes (Mapa Teatro)
• Equador – La Razón Blindada (Grupo Malayerba)
• Espanha – El Foc del Mar (Xarxa Teatre) / Urtain (Animalario)
• México – De Monstruos y Prodigios: la historia de los Castrati (Teatro de Ciertos Habitantes)
• Peru – Hecho en el Perú, Vitrinas para un Museo de la Memoria (Grupo Cultural Yuyachkani)
• Portugal – Jerusalém (O Bando)
• Uruguai – Mi Muñequita (Cia. Complot)
• Venezuela – Passport (Gustavo Ott)

A atriz argentina María Merlino (fotos) arrancou suspiros durante a apresentação do monólogo “Nada del Amor me Produce Envidia”, ontem, no fosso do Teatro do SESC Santos, e gritos de “bravo” no final. Apesar de ser um melodrama musical – com direção de Diego Lerman -, a atriz conseguiu imprimir presença elegante e interpretação delicada ao texto de Santiago Loza.

María representa uma costureira que narra sua tragédia pessoal quando se vê no meio de uma disputa entre Evita Perón e Libertad Lamarque – as mulheres mais importantes da Argentina na década de 30 – pelo mesmo vestido. A atriz foi aplaudida em cena aberta após os números musicais em que canta ao vivo.

O espetáculo teve duas apresentações no MIRADA – nos dias 9 e 10 de setembro. Neste caso, o extraordinário se repetiu.

Apesar de ambientar perfeitamente o espetáculo “Lote 77″, a Casa da Frontaria Azulejada, com suas portas e janelas em arcos, foi um grande desafio aos atores argentinos Marcelo Mininno, Andrés D’adamo e Rodrigo González Garrillo.

“Nossas apresentações na Argentina são feitas em espaços mais intimistas, com o público muito próximo. Aqui, tivemos de projetar bastante a voz”, disse D’adamo.

Apresentado nos dias 7 e 8 de setembro, “Lote 77″ foi escrito e dirigido por Marcelo Mininno, baseado em suas experiências no campo, quando criança, ao lado do pai.

A ação se passa em um cenário feito de porteiras e cercas que confinam os atores, e a história aborda a criação e castração de bovinos como metáfora sobre a construção da masculinidade, percorrendo mais de 30 anos da vida de três homens nascidos na década de 70.

A passagem do tempo é narrada pelos atores por meio de textos e ações sobrepostos e repetidos, talvez como forma de reforçar os padrões de comportamento aos quais estamos socialmente confinados. Em cartaz desde 2008, “Lote 77″ conquistou importantes prêmios em seu país.

O período que esta peça dirigida por Lía Jelín abarca vai de 1967 a 1972 e aborda a relação entre as escritoras argentinas Alejandra Pizarnik (Noemí Frenkel) e Silvina Ocampo (Marta Bianchi), que apesar de classes sociais e gerações diferentes se admiravam muito. A relação entre as duas teve um violento ponto final, com o suicídio de Alejandra em 1972, aos 36 anos.

Apresentado nos dias 4 e 5 de setembro, no Teatro Guarany, o espetáculo trouxe ao público do MIRADA a efervescência política e intelectual da Argentina poucos anos antes do golpe militar de 1976, e conquistou o público com a ótima atuação da dupla de atrizes.

O que você sabe sobre seus vizinhos da América do Sul? Qual a situação dos jovens nestes países? Desde 2004, grupos de pesquisadores vêm lançando estas questões em seis países do continente – Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai – e revelam, assim como o MIRADA, que há muito mais semelhanças do que diferenças entre “nosotros”.

O objetivo? Coletar impressões de jovens e adultos sobre a juventude sul-americana e levantar as demandas sociais e as responsabilidades de jovens secundaristas e/ou ligados a movimentos de luta pelo direito da juventude e da sociedade, e ajudar na construção de novas perspectivas.

A terceira parte dessa investigação pioneira deu voz a 14 mil pessoas e ganhou o título de “Juventudes Sul-Americanas: diálogos para a construção da democracia regional”. Seus processos e resultados estão disponíveis no “Livro das Juventudes Sul-Americanas” (para download no www.ibase.com.br, link Pesquisas) e no site www.juventudesulamericana.org.br.

A pesquisa é coordenada pelo Ibase – instituto de pesquisa que tem, entre seus fundadores, o sociólogo Herbert de Souza (o Betinho) – e pela Pólis, junto a parceiros.

Com feriado nacional prolongado à vista (7 de setembro), não tem desculpa para deixar de vir a Santos durante o MIRADA. Serão apresentados 21 espetáculos dos 31 que fazem parte da programação e uma série de atividades formativas, como exposições, encontros e debates – ou seja, a organização do Festival conseguiu concentrar mais da metade das atrações para os dias de folga.

Para quem mora em Santos, o feriado será ainda maior, pois se estende até 8 de setembro, dia da padroeira da cidade, Nossa Senhora do Monte Serrat.

O MIRADA começa no dia 2, mas para quem pode vir somente durante o feriadão, poderá desfrutar de espetáculos de rua, adultos e infantis, a partir da noite de 3 de setembro, sexta-feira.

Os ingressos estão à venda desde o dia 21 de agosto, no SESC Santos e em todas as unidades do SESC SP (Capital e Interior – exceto SESC Bertioga), e custam de R$ 2,50 a R$ 10,00.

Confira abaixo a lista de espetáculos que serão apresentados durante o feriadão – e depois veja sinopses e serviços no link Programação do site, onde está disponível a grade completa, com dias, locais e horários, para baixar e imprimir. Sobre as atividades formativas, acesse o link de mesmo nome no site.

Dia 3
21h30 – “De Monstruos y Prodigios: La Historia de los Castrati (México) – 16 anos
11h –“Este Lado para Cima – Isto Não é um Espetáculo” (Brasil) – livre (na rua)

Dias 3 e 4
18h – “El Foc Del Mar” (Espanha) – livre (na rua) – foto acima
19h30 – “Urtain” (Espanha) – 16 anos
“Passport” (Venezuela) – 16 anos

Dias 4 e 5
18h – “Mujeres Terribles” (Argentina) – 16 anos
21h30 – “Savana Glacial” (Brasil) – 16 anos
21h30 – “Vida” (Brasil) – 16 anos

Dia 5
11h – “Arrumadinho” (Brasil) – livre (na rua)
17h e 19h30 – “El Desarrollo de La Civilización Venidera” (Argentina) – 16 anos

Dias 5 e 6
19h – “Hecho em el Perú, Vitrinas para um Museo de La Memoria” (Peru) – 16 anos

Dia 6
16h – “Gigantes pela própria natureza” (Brasil) – livre (na rua)
17h e 19h30 –“Todos los Grandes Gobiernos han Hevitado el Tatro Íntimo” (Argentina) – 16 anos

Dias 6 e 7
16h (dia 6) e 11h (dia 7) – “O Cara que Matou as Cabras” (Brasil) – livre (na rua)
20h – “O Idiota – uma novela teatral” (Brasil), partes 1 e 2 – 16 anos

Dia 7
11h – “Filhotes da Amazônia” (Brasil) – infantil
18h – “In on It” (Brasil) – 16 anos
19h – “Lote 77” (Argentina) – 16 anos
17h e 19h30 – “Espía a una Mujer que se Mata” (Argentina) – 16 anos
21h30 – “Policarpo Quaresma” (Brasil) – 16 anos
21h30 – “La Omisión de La Família Coleman” (Argentina) – 16 anos

Depois do lançamento em São Paulo, no dia 5 de agosto, chegou a vez do MIRADA ser apresentado ao país homenageado nesta primeira edição: Argentina. O Festival tem apoio do Ministério da Cultura da cidade de Buenos Aires e a cerimônia será realizada nesta quarta-feira, dia 11/08, às 15h30, na capital portenha.

A apresentação do Festival à imprensa, artistas e autoridades argentinas será na Casa de Cultura, com a presença do Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos aires, Hernán Lombardi, e do diretor regional do SESC SP, Danilo Santos de Miranda.

Ainda haverá uma terceira etapa de lançamento do Festival, em Santos. A cerimônia está marcada para o dia 16 de agosto, na unidade do SESC – que está concluindo uma série de reformas estruturais para receber o MIRADA.

O Ministro da Cultura da cidade de Buenos Aires, Hernán Lombardi (esq.) e o diretor regional do SESC SP, Danilo Santos de Miranda, conversam no coquetel de lançamento do MIRADA, na noite de quinta-feira (05/08), no SESC CONSOLAÇÃO.

“Queríamos um festival que propusesse alguma originalidade, que não fosse mais um dos que são realizados mundo afora. Daí a ideia de fazê-lo no porto mais importante do País, em uma cidade com vocação cosmopolita e aberta ao mundo como Santos.  Elegemos ainda a Argentina e a cidade de Buenos Aires como os homenageados”, disse Miranda.

Harnán Lombardi destacou o vigor da cena teatral da capital portenha: “Há mais de 300 salas de teatro somente em Buenos Aires, funcionando todos os finais de semana e existem grupos com grande diversidade de linguagens, com produções experimentais e tradicionais”. Ele também chamou atenção para a proximidade geográfica de Buenos Aires de Santos. “Muitas cidades brasileiras estão mais distantes de Santos do que a cidade de Buenos Aires, e há cidades argentinas mais distantes de Buenos Aires do que Santos e São Paulo.”

Nesta outra ponta do díptico sobre o norueguês Henrik Ibsen – o Mirada também traz El Desarrollo de la Civilización Venidera -, o diretor insiste que a questão de gênero pesa bastante na engrenagem do mundo contemporâneo, apesar das conquistas da mulher. A montagem de 2009 aponta que ainda existem muitas contas pendentes entre indivíduo e tecido social. É a versão de Veronese para Hedda Glaber, a personagem-título que confronta regras do pensamento patriarcal numa época, o final do século XIX, em que o instinto e o desejo eram velados pela hipocrisia. Veronese foi um dos fundadores do El Periférico de Objetos (1989), grupo que estreitou teatro de animação, performance e artes plásticas, ele seguiu voos autônomos. Profícuo, tornou-se sinônimo de teatro argentino dos mais inquietos e ousados em termos formais e temáticos.

Daniel Veronese
Argentina

dramaturgia e direção: Daniel Veronese, versão para “Hedda Gabler”, de Henrik Ibsen
elenco: Claudio Da Passano, Elvira Onetto, Marcelo Subioto,
Osmar Nuñez e Silvina Sabater

Este espetáculo recebeu apoio em sua produção original (Buenos Aires):
Proteatro, INT, Iberoescena e Embajada de Noruega

site do Daniel Veronese

:: serviço
dia 6 de setembro
segunda | 17h e 19h30 • Auditório SESC Santos
duração: 1h30
classificação indicativa: 16 anos
legenda em português

ingressos esgotados